της Naomi Klein

μετάφραση Αγάπη Καραμανλή

Κρίμα για τους τεχνικούς διευθυντές, τους στυλίστες και τους υπεύθυνους σκηνικής παρουσίας. Πολλή προσπάθεια, γούστο, στρατηγική προβολής και χρήματα πήγαν στον σχεδιασμό της σημειωτικής των τελετής ορκωμοσίας του Joe Biden. Η ακριβής σκιά του βασιλικού μωβ της Kamala Harris. Η επιλογή ενός μικρού οίκου μόδας της Νέας Υόρκης για να ντύσει τον Jill Biden στο μπλε του ωκεανού (ο τρόπος του για να υποστηρίξει τις μικρές επιχειρήσεις στην πανδημία). Το απόλυτο βάρος της χρυσής καρφίτσας της Lady Gaga.

Και όμως όλα φαντάζουν ανώφελα. Σε μια θάλασσα από υπέροχες και ταιριαστές μάσκες προσώπων, τα μεγάλα παλιά γάντια του Bernie Sanders τα ανέτρεψαν όλα. Έγιναν τα πιο συζητημένα, ευχάριστα και ενοχλητικά οπτικά μηνύματα της ιστορικής περίστασης. Τι συνέβει; Γιατί συνδέθηκαν τόσα εκατομμύρια άνθρωποι κάθε γλώσσας για να μιλήσουν για τα γάντια; Ήταν ένα πανδημικό παραλήρημα της κοινωνικής μας απομόνωσης που πρόβαλε το πιο απομονωμένο άτομο στο πλήθος; Ήταν ο σεξισμός και ο ρατσισμός; Ο Bernie που για άλλη μια φορά απέτυχε να αναγνωρίσει τα ανατρεπτικά μηνύματα που εκφράστηκαν μέσα από τις επιλογές της μόδας των γυναικών που έφτασαν στην κορυφή; Μήπως είναι, αυτό που ένας φίλος μού έγραψε καθώς πληκτρολογούσα αυτές τις λέξεις, «η μυστική επιθυμία του κόσμου να είναι ο Bernie Πρόεδρος μας»;

Ποιος είναι, λοιπόν, ο λόγος αυτής της γαντιολογίας;

Όπως και για τη νέα διοίκηση των ΗΠΑ, είναι πολύ νωρίς για να σχηματίσουμε άποψη. Αυτό που διαφαίνεται είναι οι πέντε δυνατότητες.

1. Τα γάντια ως επιφυλακτική κριτική

Μεγάλο μέρος των μέσων ενημέρωσης επικεντρώθηκε σε αυτά τα γάντια. Μνήμες από το σκι αντοχής της δεκαετίας του 1970. Χειροποίητα γάντια σε έναν κόσμο μαζικής παραγωγής. Η απροθυμία του Bernie να διαθέσει κάποια σκέψη πριν τα φορέσει πέρα ​​από το «Κάνει κρύο. Αυτά τα γάντια είναι ζεστά».

Εξίσου σημαντική, ωστόσο, είναι η στάση του ανθρώπου που φοράει τα γάντια: το κασκόλ, τα σταυρωμένα χέρια, η φυσική απομόνωση από το πλήθος. Δεν έχουμε την εικόνα ενός ατόμου που συμμετέχει στο πάρτι αλλά μάλλον, ας είμαστε ειλικρινείς, ενός ατόμου που δεν ενδιαφέρεται να συμμετάσχει.

Σε μια εκδήλωση που, πάνω απ ‘όλα, ήταν μια επίδειξη διακομματικής ενότητας, τα γάντια του Bernie αντιστοιχούσαν σε εκείνους που δεν είχαν συμπεριληφθεί ποτέ σε αυτήν κατασκευασμένη συναίνεση της ελίτ.

Δεν πρόκειται για σαμποτάζ του εκλογικού αποτελέσματος. Κανείς δεν προτιμούσε τον Trump περισσότερο από τον Bernie. Όμως εξέφρασε μια σαφή επιφυλακτική κριτική σχετικά με το τι έπεται. Αυτά τα σταυρωμένα χέρια μέσα στα γάντια έλεγαν: «Ας δούμε τι πραγματικά θα κάνετε και μετά μπορούμε να μιλήσουμε για ενότητα».

2. Τα γάντια ως προειδοποίηση

Υπάρχει όμως κάτι πέρα από αυτό. Αν κοιτάξουμε προσεκτικά, μπορούμε να διακρίνουμε μια μάλλινη προειδοποίηση. Ο κόσμος μπόρεσε να εκφραστεί μέσα από τη σιωπηρή στάση του Bernie στην τελετή ορκωμοσίας, επειδή διατηρεί ζωντανή την ελπίδα ότι εξακολουθεί να υπάρχει η ηθική αντίθεση και η αντίσταση στη συγκεντρωμένη εξουσία και τον συγκεντρωμένο πλούτο στις ΗΠΑ – σε μια χρονική στιγμή που όλοι εμείς, η κοινωνία, τα χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ.

Αυτή τη στιγμή, τα σταυρωμένα χέρια του Bernie και η ενδυματολογική του επιλογή έμοιαζαν να λένε, «μην μας παρακάμψετε»! Εάν, ύστερα από όλα αυτά, η κυβέρνηση Biden-Harris δεν προσφέρει μετασχηματιστική δράση σε ένα έθνος και έναν πλανήτη που βρίσκονται σε αγωνία, θα υπάρξουν συνέπειες. Και σε αντίθεση με τα χρόνια του Obama, η εκδήλωση των συνεπειών δε θα διαρκέσει χρόνια – το επαναστατικό πνεύμα βρίσκεται ήδη στο εσωτερικό της χώρας και φοράει γάντια.

3. Τα γάντια ως συνείδηση ​​των φιλελεύθερων

Τα γάντια του Bernie δεν είναι μόνο μια εμμονή της εκλογικής βάσης του γερουσιαστή, όλων εμάς που ελπίζαμε βαθιά να δούμε αυτή την μάλλινη παλάμη να τοποθετείται πάνω στη Βίβλο αυτήν την εβδομάδα. Αποτέλεσαν ένα ξαφνικό χτύπημα για τους νεοφιλελεύθερους. Τους ίδιους νεοφιλελεύθερους που κέρδισαν τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην δημόσια πολιτική σκηνή θάβοντας την προοπτική ενός Προέδρου Sanders (τόσο ντροπαλός, τόσο αιχμηρός, τόσο θυμωμένος). Και τώρα προωθούν στα κοινωνικά δίκτυα και μοιράζονται υπέροχες ιστορίες για τα έξυπνα χειροποίητα γάντια που έπλεξε ένας δάσκαλος ή παραμυθένιες ιστορίες ζεστασιάς για τη στιγμή που ο Bernie δανείζει τα γάντια του σε ένα εργαζόμενο του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης που κρυώνει.

Πως συμβαίνει αυτό? Πως έγινε ξαφνικά ο Bernie από επικίνδυνος σοσιαλιστής ο αγαπημένος παππούς του καθενός; Είναι αρκετά απλό. Ακόμα και ως πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμού της Γερουσίας, ο Sanders είναι πολύ λιγότερο απειλητικός γι ‘αυτούς από ό, τι ήταν ως υποψήφιος για την Προεδρία των ΗΠΑ. Όταν υποσχέθηκε να αναδιανείμει τον πλούτο και να σταματήσει την κερδοφορία επί της υγειονομικής περίθαλψης. Με άλλα λόγια, για την ελίτ του Δημοκρατικού Κόμματος, είναι εύκολο να αγαπάς τον Bernie όταν αναδιανέμει χειροποίητα γάντια – αρκεί να αφαιρεί το κόστος των γαντιών από τα δισεκατομμύρια των δωρητών του.

Παραμένει πάντα χρήσιμη η ανεκτικότητα σε μια ατημέλητη πτέρυγα του κόμματος ακριβώς επειδή η ηγεσία είναι αποκομμένη από τη βάση της εργαζόμενης τάξης. Στην πραγματικότητα ο διαφημιστικός συγχνωτισμός με τον Bernie σε αυτήν την τελευταία πράξη διατηρεί τα ψευτικα και λαϊκίστικα ακροβατικά που χαρακτήριζαν την πρώτη εκλογική περίοδο. Τότε που οι υποψήφιοι έτρωγαν δημόσια τα τηγανιτά φαγητά που μισούσαν και φορούσαν ρούχα από τα καλάθια της μαζικής κατανάλωσης.

4. Τα γάντια ως αξιοπιστία

Στα φιλελεύθερα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η εβδομάδα της τελετής ορκωμοσίας σηματοδότησε μια εντυπωσιακή επιστροφή στην εποχή του Obama και κάλυψαν τις εμφανίσεις της πρώτης οικογένειας ως διασημότητες του Νταβός. Μήπως το Peloton ποδήλατο του Biden παρουσιάζει κινδύνους για την ασφάλεια του; Ποιος έντυσε την Jill Biden; Έχετε δει τα φεμινιστικά μπλουζάκια της αδελφής της Kamala; Αυτή η αισθητική στην πολιτική κάλυψη του τρόπου ζωής ήταν σε μεγάλο βαθμό αδρανής κατά την εποχή του Trump. Σίγουρα και τότε, ο Λευκός Οίκος ήταν γεμάτος από πλούσιους και λεπτούς ανθρώπους που φορούσαν και κατανάλωναν ακριβά και επιθυμητά πράγματα. Αλλά αυτοί ήταν πρωτόγονοι φασίστες και ξεδιάντροποι απατεώνες. Πόσο μπορούσες να μείνεις στην κάπα της Melania και τα κοσμήματα της Ivanka χωρίς να παρεξηγηθείς;

Αυτό τελείωσε τώρα. Και όμως, οι ανησυχίες των δημόσιων σχέσεων παραμένουν. Βρισκόμαστε, σε τελική ανάλυση, σε μια παγκόσμια πανδημία και η πείνα αυξάνεται – ενώ οι ολιγάρχες του πλούτου έχουν γιγαντώσει τον πλούτο τους κατά τη διάρκεια μιας περιόδου μαζικού θανάτου. Μπείτε μέσα στα γάντια. Είναι ξεκάθαρο ότι μερικοί άνθρωποι στα ανώτερα τμήματα του Δημοκρατικού Κόμματος καταλαβαίνουν ότι εάν θέλουν να απολαύσουν μια λαμπερή επιστροφή στο νεοφιλελεύθερο «φυσιολογικό», πρέπει να παραμείνουν δεμένοι με την πραγματικότητα. Το γεγονός ότι ο Bernie ήταν εκεί, με το παλτό τα γάντια και τη μάσκα μίας χρήσης, υιοθετήθηκε αμέσως ως αυτό το δέσιμο.

Όμως υπάρχει άλλο ένα, πιο ισχυρό νόημα των γαντιών.

5. Τα γάντια ως νεύμα του κινήματος

Υπάρχουν τα γάντια για τα γάντια. Υπάρχουν όμως και τα γάντια ως σύμβολο. Μια υπερφόρτιση του συμβολισμού των γαντιών συνέβη μέσα σε δευτερόλεπτα από την άφιξη τους στη σκηνή. Πριν η Gaga τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο και πριν ο Biden πει «ενότητα» εννέα φορές και «ενώνοντας» άλλες τρεις φορές, τα γάντια του Bernie πετούσαν στο Διαδίκτυο. Μέσα σε λίγες ώρες είχαν βρεθεί σε χιλιάδες ψηφιακές εικόνες, συμμετείχαν σε λήψεις και στάλθηκαν παντού όπου μπορούσαν να φτάσουν.

Καταλαβαίνουμε ότι όλο αυτό δεν είχε καμία σχέση με οτιδήποτε έκανε ο Bernie – εκτός από το να είναι ο εαυτός του με τον μοναδικό τρόπο που ξέρει. Όπως και το μεγαλύτερο μέρος της «ιστορικής πρωταρχικής εκστρατείας 2020», η συμβολική δύναμη των γαντιών ήταν το έργο ενός «εμείς» και όχι ενός «εγώ». Ένα αποκεντρωμένο κίνημα κινημάτων που εκπροσωπεί χιλιάδες λαϊκές οργανώσεις, δεκάδες εκατομμύρια ψηφοφόρους, και σταθερά αιτήματα για αλλαγή στις πολιτικές πρακτικές που υποστηρίζονται από τις πλειοψηφίες των δημοκρατικών ψηφοφόρων, σύμφωνα με πολλές δημοσκοπήσεις, αλλά εξακολουθούν να απορρίπτονται από την ελίτ της «ιστορικής πρωταρχικής εκστρατείας 2020». Ιατρική φροντίδα για όλους, μια Πράσινη Νέα Συμφωνία, ακύρωση του χρέους των φοιτητών, δωρεάν πανεπιστήμιο, φόρος περιουσίας και πολλά άλλα.

Την μεγάλη μέρα του Biden, το κίνημα που αντιπροσωπεύει αυτές τις πολιτικές και αυτές τις αξίες έκανε ένα παγκόσμιο νεύμα σε ένα ζευγάρι παλιών γαντιών. Το έκανε γιατί μπορούσε. Ήταν ένα φιλικό μικρό νεύμα με ένα όχι τόσο φιλικό νόημα. Είμαστε ακόμα εδώ, είπε. Αγνοήστε μας και δεν θα καθίσουμε τόσο ήσυχα την επόμενη φορά.

πηγή: https://theintercept.com/