Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες κατηγόρησε σήμερα τις παγκόσμιες δυνάμεις ότι αγνοούν την ανισότητα στους κόλπους των διεθνών θεσμών, όμως επισήμανε ότι η πανδημία δημιούργησε μια «ευκαιρία μεταξύ των γενεών» να οικοδομήσουν έναν πιο ισότιμο, βιώσιμο κόσμο.

Στην ετήσια διάλεξη που έδωσε για το Ίδρυμα Νέλσον Μαντέλα μέσω διαδικτύου, ο Γκουτέρες τάχθηκε υπέρ μια Νέας Παγκόσμιας Συμφωνίας που θα διασφαλίζει ότι η εξουσία, ο πλούτος και οι ευκαιρίες θα κατανέμονται ευρύτερα και δικαιότερα σε διεθνές επίπεδο.

«Τα έθνη που βγήκαν νικητές πριν από επτά και πλέον δεκαετίες έχουν αρνηθεί να περιεργαστούν τις μεταρρυθμίσεις που χρειάζονται για να αλλάξουν οι σχέσεις εξουσίας στους κόλπους των διεθνών θεσμών», ανέφερε ο Γκουτέρες. «Η σύνθεση και τα δικαιώματα ψήφου στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τα συμβούλια του συστήματος Bretton Woods αποτελούν χαρακτηριστική περίπτωση».

«Η ανισότητα ξεκινάει από την κορυφή: στους κόλπους των διεθνών θεσμών. Το να αντιμετωπίσουμε την ανισότητα πρέπει να ξεκινήσει από τη μεταρρύθμισή τους», συμπλήρωσε.

Το σύστημα Μπρέτον Γουντς περιλαμβάνει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα.

Σύμφωνα με τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, η πανδημία αποκάλυψε, σαν μια ακτινογραφία, «ρωγμές στον εύθραυστο σκελετό των κοινωνιών που έχουμε χτίσει».

«Γονατίσαμε από έναν μικροσκοπικό ιό. Η πανδημία αποκάλυψε την ευθραυστότητα του κόσμου μας», επισήμανε. «Ολόκληρες περιοχές που είχαν καταγράψει πρόοδο στην εξάλειψη της φτώχειας και την μείωση των ανισοτήτων, σε διάστημα λίγων μηνών, γύρισαν χρόνια πίσω».

Με την πανδημία, ο κόσμος «βρέθηκε αντιμέτωπος με τη χειρότερη ύφεση από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο» με «επιπλέον 100 εκατομμύρια ανθρώπους που μπορεί να βρεθούν στην ακραία φτώχεια», σύμφωνα με τον Αντόνιο Γκουτέρες.

Η πανδημία «αποκάλυψε πλάνες και ψέματα παντού: το ψέμα ότι οι ελεύθερες αγορές μπορούν να προσφέρουν περίθαλψη σε όλους. Το ψέμα ότι η απλήρωτη εργασία παροχής φροντίδας δεν είναι εργασία. Την ψευδαίσθηση ότι ζούμε σε έναν μετά-ρατσιστικό κόσμο. Τον μύθο ότι βρισκόμαστε όλοι στην ίδια βάρκα», σημείωσε ο Αντόνιο Γκουτέρες στη διάλεξή του.

«Διότι, αν και όλοι πλέουμε στην ίδια θάλασσα, είναι ξεκάθαρο ότι ορισμένοι βρίσκονται σε σούπερ γιοτ, ενώ άλλοι προσπαθούν να κρατηθούν γερά από τα συντρίμμια που επιπλέουν».

Ο νέος κορονοϊός έχει προσβάλει περισσότερους από 14 εκατομμύρια ανθρώπους, ενώ έχουν καταγραφεί σχεδόν 600.000 θάνατοι παγκοσμίως από τη νόσο Covid-19, σύμφωνα με καταμέτρηση του πρακτορείου ειδήσεων Ρόιτερς. Ο ΟΗΕ έχει απευθύνει έκκληση για να συγκεντρωθεί το ποσό των 10,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων προκειμένου να βοηθήσει τις φτωχές χώρες, ωστόσο έχει λάβει μονάχα 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια.

Όπως υπογράμμισε ο Αντόνιο Γκουτέρες, οι πλούσιες χώρες «απέτυχαν να παράσχουν τη στήριξη που χρειάζεται για να βοηθηθεί ο αναπτυσσόμενος κόσμος» και ότι η πανδημία κατέστησε σαφή την τραγική αποσύνδεση μεταξύ της ιδιοτέλειας και του κοινού συμφέροντος. Και τα τεράστια κενά στις δομές διακυβέρνησης και τα ηθικά πλαίσια».

Ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών τόνισε ότι ο κόσμος που αλλάζει χρειάζεται νέες πολιτικές κοινωνικής προστασίας με δίχτυα ασφαλείας, μεταξύ άλλων την καθολική υγειονομική κάλυψη και τη δυνατότητα ενός καθολικού βασικού εισοδήματος.

Ο Αντόνιο Γκουτέρες κατέληξε: «Τώρα είναι η στιγμή προκειμένου οι ηγέτες της διεθνούς κοινότητας να αποφασίσουν: Άραγε θα υποκύψουμε στο χάος, τον διχασμό και την ανισότητα; Ή θα διορθώσουμε τα λάθη του παρελθόντος και θα προχωρήσουμε μπροστά μαζί, για το καλό όλων;».

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΕΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΝΕΟ ΕΡΑ

Νέα Υόρκη, 18 Ιουλίου 2020

Εξαιρετικοί, διακεκριμένοι επισκέπτες, φίλοι,

Είναι προνόμιο να συμμετέχω μαζί σας για να τιμήσουμε μαζί τον Nelson Mandela, έναν εξαιρετικό παγκόσμιο ηγέτη, υποστηρικτή και πρότυπο.

Ευχαριστώ το Ίδρυμα Nelson Mandela και παίρνω την ευκαιρία για επαινέσω το έργο τους να διατηρήσουν το όραμά του ζωντανό. Στέλνω τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου στην οικογένεια Μαντέλα, στην κυβέρνηση και στο λαό της Νότιας Αφρικής, για την πρόωρη αποχώρηση του Πρέσβη Ζίντζι Μαντέλα αυτή την εβδομάδα. Μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη.

Ήμουν αρκετά τυχερός που συνάντησα τον Nelson Mandela αρκετές φορές. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη σοφία, την αποφασιστικότητα και τη συμπόνια του, που λάμπει πάντα σε όλα όσα είπε και έκανε.

Τον περασμένο Αύγουστο, στις διακοπές μου, επισκέφτηκα το κελί του Madiba στο νησί Robben. Στάθηκα εκεί, κοιτάζοντας μέσα από τα κάγκελα, ταπεινωμένος ξανά από την τεράστια πνευματική του δύναμη και το ανυπολόγιστο θάρρος του. Ο Νέλσον Μαντέλα πέρασε 27 χρόνια στη φυλακή, 18 από αυτά στο νησί Ρόμπεν. Αλλά δεν επέτρεψε ποτέ σε αυτήν την εμπειρία να τον καθορίσει ή τη ζωή του.

Ο Νέλσον Μαντέλα ανέβηκε πάνω από τους φυλακισμένους για να απελευθερώσει εκατομμύρια Νοτιοαφρικανούς και να γίνει παγκόσμια έμπνευση και σύγχρονη εικόνα.

Αφιέρωσε τη ζωή του στην καταπολέμηση της ανισότητας που έχει φτάσει σε διαστάσεις κρίσεων σε όλο τον κόσμο τις τελευταίες δεκαετίες – και αυτό αποτελεί μια αυξανόμενη απειλή για το μέλλον μας.

Ο COVID-19 λάμπει στο επίκεντρο αυτής της αδικίας.

Σήμερα, στα γενέθλια του Madiba, θα μιλήσω για το πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις πολλές και αλληλοενισχυόμενες πτυχές και τα στρώματα της ανισότητας, προτού καταστρέψουν τις οικονομίες και τις κοινωνίες μας.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Ο κόσμος βρίσκεται σε αναταραχή. Οι οικονομίες βρίσκονται σε ελεύθερη πτώση.

Μας γονάτησε ένας μικροσκοπικός ιός.

Η πανδημία έχει δείξει την ευθραυστότητα του κόσμου μας.

Έχει θέσει γυμνούς τους κινδύνους που έχουμε αγνοήσει εδώ και δεκαετίες: ανεπαρκή συστήματα υγείας. κενά στην κοινωνική προστασία · διαρθρωτικές ανισότητες · περιβαλλοντική υποβάθμιση; η κλιματική κρίση.

Ολόκληρες περιοχές που σημείωσαν πρόοδο για την εξάλειψη της φτώχειας και τη μείωση της ανισότητας έχουν τεθεί πίσω χρόνια, μέσα σε λίγους μήνες.

Ο ιός ενέχει τον μεγαλύτερο κίνδυνο για τους πιο ευάλωτους: αυτούς που ζουν σε συνθήκες φτώχειας, ηλικιωμένα άτομα και άτομα με αναπηρίες και προϋπάρχουσες καταστάσεις.

Οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας βρίσκονται στην πρώτη γραμμή. Τους αποδίδω φόρο τιμής.

Σε ορισμένες χώρες, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας ενισχύονται όχι μόνο από τα ιδιωτικά νοσοκομεία, αλλά και από τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες που συσσωρεύουν τον πολύτιμο εξοπλισμό, επειγόντως απαραίτητο για όλους – ένα τραγικό παράδειγμα ανισότητας στα δημόσια νοσοκομεία.

Η οικονομική επίπτωση της πανδημίας επηρεάζει όλους όσους εργάζονται στην άτυπη οικονομία. τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις · και τα άτομα με ευθύνες φροντίδας, που είναι κυρίως γυναίκες.

Αντιμετωπίζουμε τη βαθύτερη παγκόσμια ύφεση μετά τον Β ‘Παγκόσμιο Πόλεμο και την ευρύτερη κατάρρευση των εισοδημάτων από το 1870.

Εκατό εκατομμύρια περισσότεροι άνθρωποι θα  ωθηθούν σε ακραία φτώχεια. Θα  δούμε λιμούς ιστορικών διαστάσεων.

Ο COVID-19 παρομοιάστηκε με ακτινογραφία, αποκαλύπτοντας κατάγματα στον εύθραυστο σκελετό των κοινωνιών που έχουμε δημιουργήσει.

Εκθέτει παντού πλαστά αφηγήματα και ψεύδη:

Το ψέμα ότι οι ελεύθερες αγορές μπορούν να προσφέρουν υγειονομική περίθαλψη για όλους.

Την μυθοπλασία ότι η εργασία χωρίς αμοιβή δεν είναι δουλειά.

Την αυταπάτη που ζούμε σε έναν μετα-ρατσιστικό κόσμο.

Τον μύθο ότι είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα.

Ενώ όλοι επιπλέουμε στην ίδια θάλασσα, είναι ξεκάθαρο ότι μερικοί από εμάς βρίσκονται σε σούπερ χατ, ενώ άλλοι προσκολλώνται στα πλωτά συντρίμμια.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Η ανισότητα καθορίζει τον χρόνο μας.

Περισσότερο από το 70 τοις εκατό του κόσμου ζει με αυξανόμενη ανισότητα εισοδήματος και πλούτου. Οι 26 πλουσιότεροι άνθρωποι στον κόσμο κατέχουν τόσο πλούτο όσο το μισό του παγκόσμιου πληθυσμού.

Όμως το εισόδημα, η αμοιβή και ο πλούτος δεν είναι τα μόνα μέτρα ανισότητας. Οι πιθανότητες των ανθρώπων στη ζωή εξαρτώνται από το φύλο, την οικογένειά τους και το εθνικό τους υπόβαθρο, τη φυλή τους, ανεξάρτητα από το αν έχουν ή όχι κάποια αναπηρία και άλλους παράγοντες. Πολλές ανισότητες τέμνονται και αλληλοενισχύονται μεταξύ των γενεών. Οι ζωές και οι προσδοκίες εκατομμυρίων ανθρώπων καθορίζονται σε μεγάλο βαθμό από τις περιστάσεις τους κατά τη γέννηση.

Με αυτόν τον τρόπο, η ανισότητα λειτουργεί ενάντια στην ανθρώπινη ανάπτυξη, που είναι για όλους. Όλοι υποφέρουμε από τις συνέπειές της.

Μερικές φορές μας λένε ότι μια άνοδος της οικονομικής ανάπτυξης ανυψώνει όλους τους ανθρώπους.

Αλλά στην πραγματικότητα, η αυξανόμενη ανισότητα βυθίζει όλους τους ανθρώπους. Βυθίζει την κοινωνία των ανθρώπων.

Τα υψηλά επίπεδα ανισότητας σχετίζονται με την οικονομική αστάθεια, τη διαφθορά, τις χρηματοπιστωτικές κρίσεις, το αυξημένο έγκλημα και την κακή σωματική και ψυχική υγεία.

Οι διακρίσεις, η κακοποίηση και η έλλειψη πρόσβασης στη δικαιοσύνη καθορίζουν την ανισότητα για πολλούς, ιδίως ιθαγενείς, μετανάστες, πρόσφυγες και μειονότητες κάθε είδους. Τέτοιες ανισότητες αποτελούν άμεση επίθεση στα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η αντιμετώπιση της ανισότητας υπήρξε επομένως κινητήρια δύναμη σε όλη την ιστορία για την κοινωνική δικαιοσύνη, τα εργασιακά δικαιώματα και την ισότητα των φύλων.

Το όραμα και η υπόσχεση των Ηνωμένων Εθνών είναι ότι η τροφή, η υγειονομική περίθαλψη, το νερό και η αποχέτευση, η εκπαίδευση, η αξιοπρεπής εργασία και η κοινωνική ασφάλιση δεν είναι εμπορεύματα προς πώληση σε όσους μπορούν να τα αντέξουν οικονομικά, αλλά βασικά ανθρώπινα δικαιώματα στα οποία όλοι έχουμε δικαίωμα.

Εργαζόμαστε για τη μείωση της ανισότητας, κάθε μέρα, παντού.

Στις αναπτυσσόμενες και στις αναπτυγμένες χώρες, ακολουθούμε συστηματικά και υποστηρίζουμε πολιτικές για να αλλάξουμε τη δυναμική ισχύος που υποστηρίζει την ανισότητα σε ατομικό, κοινωνικό και παγκόσμιο επίπεδο.

Αυτό το όραμα είναι τόσο σημαντικό σήμερα όσο ήταν πριν από 75 χρόνια.

Βρίσκεται στο επίκεντρο της Ατζέντας για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030, του συμφωνημένου σχεδίου μας για την ειρήνη και την ευημερία σε έναν υγιή πλανήτη και καταγράφεται στο SDG 10: μείωση της ανισότητας εντός και μεταξύ των χωρών.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Ακόμη και πριν από την πανδημία του COVID-19, πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κατάλαβαν ότι η ανισότητα υπονομεύει τις ευκαιρίες και τις ευκαιρίες ζωής τους.

Βλέπουμε έναν κόσμο εκτός ισορροπίας.

Μας τραβάει με βίαιο τρόπο προς τα πίσω.

Βλέπουμε τις οικονομικές πολιτικές να διοχετεύουν πόρους προς τα πάνω, προς στους λίγους προνομιούχους.

Εκατομμύρια άνθρωποι από όλες τις ηπείρους βγήκαν στους δρόμους για να ακουστούν τις φωνές τους.

Οι υψηλές και αυξανόμενες ανισότητες ήταν ο κοινός μας παρονομαστής.

Ο θυμός που τροφοδοτεί δύο πρόσφατα κοινωνικά κινήματα αντικατοπτρίζει την απόλυτη απογοήτευση από το status quo.

Οι γυναίκες παντού αιτήθηκαν δικαιοσύνη απέναντι σε ένα από τα πιο τρομερά παραδείγματα ανισότητας των φύλων: τη βία που διαπράττουν ισχυροί άνδρες εναντίον γυναικών που απλά προσπαθούν να κάνουν τη δουλειά τους.

Το κίνημα κατά του ρατσισμού που έχει εξαπλωθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε όλο τον κόσμο μετά τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ είναι ένα ακόμη σημάδι ότι οι άνθρωποι δεν συμβιβάζονται άλλο:

Θέλουμε ένα τέλος στην ανισότητα και τις διακρίσεις που αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους ως εγκληματίες βάσει του χρώματος του δέρματος τους.

Θέλουμε ένα τέλος στον διαρθρωτικό ρατσισμό και τη συστηματική αδικία που αρνούνται στους ανθρώπους τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματά τους.

Αυτά τα κινήματα αναδεικνύουν δύο από τις ιστορικές πηγές ανισότητας στον κόσμο μας: την αποικιοκρατία και την πατριαρχία.

Ο Παγκόσμιος Βορράς, ειδικά η δική μου ήπειρος της Ευρώπης, επέβαλε αποικιακή κυριαρχία σε μεγάλο μέρος του Παγκόσμιου Νότου για αιώνες, μέσω της βίας και του εξαναγκασμού.

Η αποικιοκρατία δημιούργησε τεράστια ανισότητα εντός και μεταξύ των χωρών, συμπεριλαμβανομένων των δεινών του διατλαντικού εμπορίου σκλάβων και του καθεστώτος του απαρτχάιντ εδώ στη Νότια Αφρική.

Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η δημιουργία των Ηνωμένων Εθνών βασίστηκε σε μια νέα παγκόσμια συναίνεση σχετικά με την ισότητα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Απέναντι στο κύμα της αποικιοκρατίας που σάρωσε τον κόσμο.

Αλλά ας μην ξεγελιόμαστε.

Η κληρονομιά της αποικιοκρατίας εξακολουθεί να αντηχεί δυνατά και να ισχύει.

Το βλέπουμε στην οικονομική και κοινωνική αδικία, στην άνοδο των εγκλημάτων μίσους και στην ξενοφοβία. η επιμονή του θεσμοθετημένου ρατσισμού και της λευκής υπεροχής.

Το βλέπουμε στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα. Οι οικονομίες που αποικίστηκαν διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να παγιδευτούν στην παραγωγή πρώτων υλών και προϊόντων χαμηλής τεχνολογίας – μια νέα μορφή αποικιοκρατίας.

Το βλέπουμε στις παγκόσμιες σχέσεις εξουσίας.

Η Αφρική υπήρξε διπλό θύμα. Πρώτον, ως στόχος του αποικιακού σχεδίου. Δεύτερον, οι αφρικανικές χώρες εκπροσωπούνται στους διεθνείς θεσμούς που δημιουργήθηκαν μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, προτού οι περισσότερες από αυτές να έχουν κερδίσει την ανεξαρτησία τους.

Τα έθνη που βγήκαν στην κορυφή πάνω από επτά δεκαετίες αρνήθηκαν να μελετήσουν τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για την αλλαγή των σχέσεων εξουσίας σε διεθνείς θεσμούς. Η σύνθεση και τα δικαιώματα ψήφου στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στα διοικητικά συμβούλια του συστήματος Bretton Woods αποτελούν παράδειγμα.

Η ανισότητα ξεκινά από την κορυφή: από τα παγκόσμια ιδρύματα. Η αντιμετώπιση της ανισότητας πρέπει να ξεκινήσει με τη μεταρρύθμισή τους.

Και ας μην ξεχάσουμε μια άλλη μεγάλη πηγή ανισότητας στον κόσμο μας: τις χιλιετίες  της πατριαρχίας.

Ζούμε σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από άντρες, με έναν πολιτισμό που κυριαρχείται από άντρες και μια συλλογική μνήμη που γράφεται από άντρες.

Παντού, οι γυναίκες είναι χειρότερες από τους άντρες, απλώς και μόνο επειδή είναι γυναίκες. Η ανισότητα και οι διακρίσεις είναι ο κανόνας. Η βία κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένης της γυναικοκτονίας, βρίσκεται σε επιδημικά επίπεδα.

Και σε παγκόσμιο επίπεδο, οι γυναίκες εξακολουθούν να αποκλείονται από ανώτερες θέσεις σε κυβερνήσεις και σε εταιρικά συμβούλια. Λιγότεροι από ένας στους δέκα παγκόσμιους ηγέτες είναι γυναίκα.

Η ανισότητα των φύλων βλάπτει όλους γιατί μας εμποδίζει να επωφεληθούμε από την ευφυΐα και την εμπειρία όλης της ανθρωπότητας.

Γι ‘αυτό, ως υπερήφανος φεμινιστής, έκανα την ισότητα των φύλων ως κορυφαία προτεραιότητα και η ισότητα των φύλων είναι πλέον πραγματικότητα στις κορυφαίες θέσεις εργασίας του ΟΗΕ. Προτρέπω τους ηγέτες κάθε είδους να κάνουν το ίδιο. Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η Siya Kolisi της Νότιας Αφρικής είναι ο νέος μας παγκόσμιος πρεσβευτής στην πρωτοβουλία Spotlight των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εμπλέκει άλλους άντρες στην καταπολέμηση της παγκόσμιας μάστιγας της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Οι πρόσφατες δεκαετίες δημιούργησαν νέες εντάσεις και τάσεις.

Η παγκοσμιοποίηση και η τεχνολογική αλλαγή προκάλεσαν τεράστια κέρδη στο εισόδημα και την ευημερία.

Περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι έχουν απομακρυνθεί από την ακραία φτώχεια.

Όμως, η επέκταση του εμπορίου και η τεχνολογική πρόοδος συνέβαλαν επίσης σε μια άνευ προηγουμένου αλλαγή στη διανομή εισοδήματος.

Μεταξύ 1980 και 2016, το πλουσιότερο 1% στον κόσμο κατέλαβε το 27% της συνολικής σωρευτικής αύξησης του εισοδήματος.

Οι εργαζόμενοι με χαμηλή ειδίκευση αντιμετωπίζουν μια επίθεση από τις νέες τεχνολογίες, τον αυτοματισμό, την απόσυρση της μεταποίησης και την κατάργηση των εργατικών οργανώσεων.

Οι φορολογικές παραχωρήσεις, η φοροαποφυγή και η φοροδιαφυγή παραμένουν διαδεδομένες. Οι εταιρικοί φορολογικοί συντελεστές έχουν μειωθεί.

Αυτό έχει μειώσει τους πόρους για να επενδύσει στις υπηρεσίες που μπορούν να μειώσουν την ανισότητα: κοινωνική προστασία, εκπαίδευση, υγειονομική περίθαλψη.

Και μια νέα γενιά ανισοτήτων υπερβαίνει το εισόδημα και τον πλούτο για να συμπεριλάβει τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την επιτυχία στον σημερινό κόσμο.

Οι βαθιές ανισότητες αρχίζουν πριν από τη γέννηση και ορίζουν ζωές – και πρόωρους θανάτους.

Περισσότερο από το 50 τοις εκατό των 20 ετών σε χώρες με πολύ υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη είναι στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Στις χώρες με χαμηλή ανθρώπινη ανάπτυξη, το ποσοστό αυτό είναι 3 τοις εκατό.

Ακόμα πιο συγκλονιστικό: περίπου το 17% των παιδιών που γεννήθηκαν πριν από 20 χρόνια σε χώρες με χαμηλή ανθρώπινη ανάπτυξη έχουν ήδη πεθάνει.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Κοιτώντας το μέλλον, δύο σεισμικές αλλαγές θα διαμορφώσουν τον 21ο αιώνα: την κλιματική κρίση και τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Και οι δύο θα μπορούσαν να διευρύνουν ακόμη περισσότερο τις ανισότητες.

Μερικές από τις εξελίξεις στους σημερινούς κόμβους τεχνολογίας και καινοτομίας προκαλούν σοβαρή ανησυχία.

Η βιομηχανία τεχνολογίας που κυριαρχείται από άνδρες δεν χάνει μόνο τη μισή τεχνογνωσία και προοπτικές του κόσμου. Χρησιμοποιεί επίσης αλγόριθμους που θα μπορούσαν να εδραιώσουν περαιτέρω το φύλο και τις φυλετικές διακρίσεις.

Το ψηφιακό χάσμα ενισχύει τις κοινωνικές και οικονομικές διαιρέσεις, από τον αλφαβητισμό έως την υγειονομική περίθαλψη, από αστικές σε αγροτικές περιοχές, από νηπιαγωγείο έως κολέγιο.

Το 2019, περίπου 87 τοις εκατό των ατόμων στις ανεπτυγμένες χώρες χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο, σε σύγκριση με μόλις 19 τοις εκατό στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

Κινδυνεύουμε έναν κόσμο δύο ταχυτήτων.

Ταυτόχρονα, έως το 2050, η επιτάχυνση της κλιματικής αλλαγής θα επηρεάσει εκατομμύρια ανθρώπους μέσω υποσιτισμού, ελονοσίας και άλλων ασθενειών, μετανάστευσης και ακραίων καιρικών φαινομένων.

Αυτό δημιουργεί σοβαρές απειλές για την ισότητα και τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών. Οι σημερινοί νέοι διαδηλωτές για το κλίμα βρίσκονται στις πρώτες γραμμές του αγώνα κατά της ανισότητας.

Οι χώρες που πλήττονται περισσότερο από την κλιματική κρίση συνέβαλαν λιγότερο στην παγκόσμια θέρμανση.

Η πράσινη οικονομία θα είναι μια νέα πηγή ευημερίας και απασχόλησης. Αλλά ας μην ξεχνάμε ότι μερικοί άνθρωποι θα χάσουν τη δουλειά τους, ιδιαίτερα στις μεταβιομηχανικές σκουριές του κόσμου μας.

Και γι ‘αυτό ζητούμε όχι μόνο τη δράση για το κλίμα, αλλά και τη δικαιοσύνη για το κλίμα.

Οι πολιτικοί ηγέτες πρέπει να αυξήσουν τη φιλοδοξία τους, οι επιχειρήσεις πρέπει να υψώσουν τα βλέμματά τους και οι άνθρωποι παντού πρέπει να υψώσουν τις φωνές τους. Υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος και πρέπει να τον πάρουμε.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Τα διαβρωτικά αποτελέσματα των σημερινών ανισοτήτων είναι σαφή.

Η εμπιστοσύνη στα θεσμικά όργανα και τους ηγέτες διαβρώνεται. Η προσέλευση των ψηφοφόρων έχει μειωθεί κατά 10% κατά μέσο όρο από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Και οι άνθρωποι που αισθάνονται περιθωριοποιημένοι είναι ευάλωτοι σε επιχειρήματα που κατηγορούν για τις ατυχίες τους άλλους, ιδιαίτερα αυτούς που είναι ευάλωτοι, που φαίνονται ή συμπεριφέρονται διαφορετικά.

Αλλά ο λαϊκισμός, ο εθνικισμός, ο εξτρεμισμός, ο ρατσισμός και ο αποδιοπομπαίος τράγος θα δημιουργήσουν μόνο νέες ανισότητες και διαιρέσεις εντός και μεταξύ των κοινοτήτων. μεταξύ χωρών, μεταξύ εθνοτήτων, μεταξύ θρησκειών.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Ο COVID-19 είναι μια ανθρώπινη τραγωδία. Αλλά δημιούργησε επίσης μια ευκαιρία για την κοινή ανθρωπότητα.

Μια ευκαιρία για την οικοδόμηση ενός πιο ίσου και βιώσιμου κόσμου.

Η απάντηση στην πανδημία, και στην ευρέως διαδεδομένη δυσαρέσκεια που προηγήθηκε αυτής, πρέπει να βασίζεται σε μια Νέα Κοινωνική Σύμβαση και μια Νέα Παγκόσμια Συμφωνία που δημιουργούν ίσες ευκαιρίες για όλους και σεβασμό των δικαιωμάτων και ελευθεριών όλων.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα επιτύχουμε τους στόχους της Ατζέντας για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030, της Συμφωνίας του Παρισιού και της Ατζέντας Δράσης της Αντίς Αμπέμπα, τις συμφωνίες που αντιμετωπίζουν τις αποτυχίες και δεν επιτρέπουν να γίνει η πανδημία αντικείμενο εκμετάλλευσης.

Μια νέα κοινωνική σύμβαση θα επιτρέψει στους νέους να ζήσουν με αξιοπρέπεια, θα διασφαλίσει ότι οι γυναίκες έχουν τις ίδιες προοπτικές και ευκαιρίες με τους άνδρες  και θα προστατεύσει τους άρρωστους, τους ευάλωτους και τις μειονότητες κάθε είδους.

Η ατζέντα του 2030 για την αειφόρο ανάπτυξη και η συμφωνία του Παρισιού δείχνουν το δρόμο προς τα εμπρός. Οι 17 Στόχοι Αειφόρου Ανάπτυξης αντιμετωπίζουν ακριβώς τις αποτυχίες που εκτίθενται και εκμεταλλεύονται η πανδημία.

Η εκπαίδευση και η ψηφιακή τεχνολογία πρέπει να είναι δύο μεγάλοι συντελεστές  για την μείωση των ανισοτήτων.

Όπως είπε ο Νέλσον Μαντέλα, και παραθέτω, «Η εκπαίδευση είναι το πιο ισχυρό όπλο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να αλλάξουμε τον κόσμο». Όπως πάντα, το είπε πρώτος.

Οι κυβερνήσεις πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στην ίση πρόσβαση στη μάθηση, από την πρώιμη μάθηση έως τη διά βίου εκπαίδευση.

Η Νευροεπιστήμη μας λέει ότι η προσχολική εκπαίδευση αλλάζει τη ζωή των ατόμων και φέρνει τεράστια οφέλη σε κοινότητες και κοινωνίες.

Έτσι, όταν τα πλουσιότερα παιδιά είναι επτά φορές πιο πιθανό από τα φτωχότερα να φοιτήσουν στο προσχολικό, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός της ενδογενεακής ανισότητας.

Για να προσφέρουμε ποιοτική εκπαίδευση για όλους, πρέπει να υπερδιπλασιάσουμε τις δαπάνες εκπαίδευσης σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος έως το 2030 έως τα 3 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.

Μέσα σε μια γενιά, όλα τα παιδιά σε χώρες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα.

Αυτό είναι πιθανό. Απλώς πρέπει να αποφασίσουμε να το κάνουμε.

Και καθώς η τεχνολογία μεταμορφώνει τον κόσμο μας, η εκμάθηση γεγονότων και δεξιοτήτων δεν είναι αρκετή. Οι κυβερνήσεις πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στις επενδύσεις στον ψηφιακό προγραμματισμό και στις υποδομές.

Η εκμάθηση του τρόπου μάθησης, η προσαρμογή και η ανάληψη νέων δεξιοτήτων θα είναι απαραίτητη.

Η ψηφιακή επανάσταση και η τεχνητή νοημοσύνη θα αλλάξουν τη φύση της εργασίας και τη σχέση μεταξύ εργασίας, αναψυχής και άλλων δραστηριοτήτων, ορισμένες από τις οποίες δεν μπορούμε καν να φανταστούμε σήμερα.

Ο χάρτης πορείας για την ψηφιακή συνεργασία, που ξεκίνησε στα Ηνωμένα Έθνη τον περασμένο μήνα, προωθεί ένα όραμα για ένα χωρίς αποκλεισμούς, βιώσιμο ψηφιακό μέλλον, συνδέοντας τα υπόλοιπα τέσσερα δισεκατομμύρια άτομα στο Διαδίκτυο έως το 2030.

Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επίσης ξεκινήσει το «Giga», ένα φιλόδοξο έργο για να συνδέεται κάθε σχολείο στον κόσμο.

Η τεχνολογία μπορεί να υπερτροφοδοτήσει την ανάκαμψη από το COVID-19 και την επίτευξη των Στόχων Αειφόρου Ανάπτυξης.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Τα αυξανόμενα κενά εμπιστοσύνης μεταξύ ανθρώπων, θεσμών και ηγετών μας απειλούν όλους.

Οι άνθρωποι θέλουν κοινωνικά και οικονομικά συστήματα που λειτουργούν για όλους. Θέλουν να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες τους. Θέλουν λόγο σε αποφάσεις που επηρεάζουν τη ζωή τους.

Η Νέα Κοινωνική Σύμβαση μεταξύ κυβερνήσεων, λαών, κοινωνίας των πολιτών, επιχειρήσεων και πολλών άλλων πρέπει να ενσωματώνει την απασχόληση, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την κοινωνική προστασία, με βάση ίσα δικαιώματα και ευκαιρίες για όλους.

Οι πολιτικές για την αγορά εργασίας, σε συνδυασμό με τον εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ εργοδοτών και εκπροσώπων της εργασίας, μπορούν να βελτιώσουν τις συνθήκες αμοιβής και εργασίας.

Η εκπροσώπηση της εργασίας είναι επίσης κρίσιμη για τη διαχείριση των προκλήσεων που τίθενται στις θέσεις εργασίας από την τεχνολογία και τον διαρθρωτικό μετασχηματισμό – συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία.

Το εργατικό κίνημα έχει μια περήφανη ιστορία καταπολέμησης της ανισότητας και εργασίας για τα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια όλων.

Η σταδιακή ένταξη του άτυπου τομέα στα πλαίσια κοινωνικής προστασίας είναι απαραίτητη.

Ένας μεταβαλλόμενος κόσμος απαιτεί μια νέα γενιά πολιτικών κοινωνικής προστασίας με νέα δίχτυα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της Καθολικής Κάλυψης Υγείας και της δυνατότητας Καθολικού Βασικού Εισοδήματος.

Ο καθορισμός ελάχιστων επιπέδων κοινωνικής προστασίας και η αντιστροφή της χρόνιας ανεπαρκούς επένδυσης σε δημόσιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης, της υγειονομικής περίθαλψης και της πρόσβασης στο Διαδίκτυο, είναι απαραίτητες.

Αυτό όμως δεν είναι αρκετό για την αντιμετώπιση των παγιωμένων ανισοτήτων.

Χρειαζόμαστε θετικά προγράμματα δράσης και στοχευμένες πολιτικές για την αντιμετώπιση και την αποκατάσταση ….

Οι ιστορικές ανισότητες στο φύλο, τη φυλή ή την εθνικότητα, που έχουν ενισχυθεί από κοινωνικούς κανόνες, μπορούν να ανατραπούν μόνο με στοχευμένες πρωτοβουλίες.

Οι πολιτικές φορολογίας και ανακατανομής έχουν επίσης ρόλο στη Νέα Κοινωνική Σύμβαση. Όλοι – άτομα και εταιρείες – πρέπει να πληρώσουν το δίκαιο μερίδιό τους.

Σε ορισμένες χώρες, υπάρχει ένα μέρος για φόρους που αναγνωρίζουν ότι οι πλούσιοι και οι καλά συνδεδεμένοι έχουν ωφεληθεί πάρα πολύ από το κράτος και από τους συμπολίτες τους.

Οι κυβερνήσεις πρέπει επίσης να αλλάξουν τη φορολογική επιβάρυνση από τις μισθοδοσίες σε άνθρακα.

Η φορολόγηση του άνθρακα και όχι οι άνθρωποι θα αυξήσουν την παραγωγή και την απασχόληση, μειώνοντας παράλληλα τις εκπομπές.

Πρέπει να σπάσουμε τον φαύλο κύκλο της διαφθοράς, που αποτελεί αιτία και αποτέλεσμα της ανισότητας. Η διαφθορά μειώνει και σπαταλά κεφάλαια διαθέσιμα για κοινωνική προστασία αποδυναμώνει τους κοινωνικούς κανόνες και το κράτος δικαίου.

Και η καταπολέμηση της διαφθοράς εξαρτάται από τη λογοδοσία. Η μεγαλύτερη εγγύηση λογοδοσίας είναι μια ζωντανή κοινωνία των πολιτών, που περιλαμβάνει δωρεάν, ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και υπεύθυνες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων που ενθαρρύνουν τον υγιή διάλογο.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Για να είναι δυνατή αυτή η Νέα Κοινωνική Σύμβαση, πρέπει να συμβαδίζει με μια Παγκόσμια Νέα Συμφωνία.

Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. Το παγκόσμιο πολιτικό και οικονομικό σύστημα δεν προσφέρει κρίσιμα παγκόσμια δημόσια αγαθά: δημόσια υγεία, δράση για το κλίμα, βιώσιμη ανάπτυξη, ειρήνη.

Η πανδημία COVID-19 έφερε στο σπίτι την τραγική αποσύνδεση μεταξύ προσωπικού συμφέροντος και κοινού ενδιαφέροντος. και τα τεράστια κενά στις δομές διακυβέρνησης και στα ηθικά πλαίσια.

Για να καλύψουμε αυτά τα κενά και για να καταστήσουμε δυνατή τη Νέα Κοινωνική Σύμβαση, χρειαζόμαστε μια Παγκόσμια Νέα Συμφωνία: μια αναδιανομή της εξουσίας, του πλούτου και των ευκαιριών.

Ένα νέο μοντέλο παγκόσμιας διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται στην πλήρη, χωρίς αποκλεισμούς και ίση συμμετοχή σε παγκόσμια ιδρύματα.

Χωρίς αυτό, αντιμετωπίζουμε ακόμη μεγαλύτερες ανισότητες και κενά στην αλληλεγγύη – όπως αυτά που βλέπουμε σήμερα στην κατακερματισμένη παγκόσμια απάντηση στην πανδημία COVID-19.

Οι ανεπτυγμένες χώρες επενδύουν έντονα στη δική τους επιβίωση ενόψει της πανδημίας. Ωστόσο, δεν κατάφεραν να παράσχουν την απαραίτητη υποστήριξη για να βοηθήσουν τον αναπτυσσόμενο κόσμο σε αυτές τις επικίνδυνες στιγμές.

Μια Νέα Παγκόσμια Συμφωνία, που βασίζεται σε μια δίκαιη παγκοσμιοποίηση, στα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου, στο να ζει σε ισορροπία με τη φύση, στο να λαμβάνει υπόψη τα δικαιώματα των μελλοντικών γενεών και στην επιτυχία που μετράται σε ανθρώπινους και όχι οικονομικούς όρους ο καλύτερος τρόπος για να το αλλάξετε αυτό.

Η παγκόσμια διαδικασία διαβούλευσης γύρω από την 75η επέτειο των Ηνωμένων Εθνών κατέστησε σαφές ότι οι άνθρωποι θέλουν ένα παγκόσμιο σύστημα διακυβέρνησης που τους προσφέρει.

Ο αναπτυσσόμενος κόσμος πρέπει να έχει πολύ ισχυρότερη φωνή στη λήψη αποφάσεων σε παγκόσμιο επίπεδο.

Χρειαζόμαστε επίσης ένα πιο περιεκτικό και ισορροπημένο πολυμερές εμπορικό σύστημα που επιτρέπει στις αναπτυσσόμενες χώρες να ανεβάσουν τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας.

Πρέπει να αποφευχθούν οι παράνομες χρηματοοικονομικές ροές, η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η φοροδιαφυγή. Η παγκόσμια συναίνεση για τον τερματισμό των φορολογικών παραδείσων είναι απαραίτητη.

Πρέπει να συνεργαστούμε για να ενσωματώσουμε τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης στη λήψη χρηματοοικονομικών αποφάσεων. Οι χρηματοπιστωτικές αγορές πρέπει να είναι πλήρεις εταίροι στη μετατόπιση της ροής των πόρων από το καφέ και το γκρίζο στο πράσινο, το βιώσιμο και το δίκαιο.

Η μεταρρύθμιση της αρχιτεκτονικής του χρέους και η πρόσβαση σε προσιτές πιστώσεις πρέπει να δημιουργήσουν δημοσιονομικό χώρο για να μετακινήσουν τις επενδύσεις προς την ίδια κατεύθυνση.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Ο Νέλσον Μαντέλα είπε: «Μία από τις προκλήσεις της εποχής μας… είναι να αποκαταστήσουμε στη συνείδηση ​​των ανθρώπων μας την αίσθηση της ανθρώπινης αλληλεγγύης, ότι είμαστε στον κόσμο ο ένας για τον άλλον και λόγω και μέσω άλλων».

Η πανδημία COVID-19 ενίσχυσε αυτό το μήνυμα πιο έντονα από ποτέ.

Ανήκουμε ο ένας στον άλλο.

Στεκόμαστε μαζί, ή καταρρέουμε.

Σήμερα, σε διαδηλώσεις για φυλετική ισότητα … σε εκστρατείες κατά της ρητορικής μίσους … στους αγώνες των ανθρώπων που διεκδικούν τα δικαιώματά τους και υπερασπιστούν τις μελλοντικές γενιές … βλέπουμε τις αρχές ενός νέου κινήματος.

Αυτό το κίνημα απορρίπτει την ανισότητα και τη διαίρεση και ενώνει τους νέους, την κοινωνία των πολιτών, τον ιδιωτικό τομέα, τις πόλεις, τις περιφέρειες και άλλους πίσω από τις πολιτικές για την ειρήνη, τον πλανήτη μας, τη δικαιοσύνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα για όλους. Κάνει ήδη τη διαφορά.

Τώρα είναι η ώρα για τους παγκόσμιους ηγέτες να αποφασίσουν:

Θα υποκύψουμε στο χάος, τη διαίρεση και την ανισότητα;

Ή θα διορθώσουμε τα λάθη του παρελθόντος και θα προχωρήσουμε μαζί, για το καλό όλων;

Βρισκόμαστε σε σημείο αιχμής. Αλλά γνωρίζουμε σε ποια πλευρά της ιστορίας βρισκόμαστε.

Ευχαριστώ.

https://www.nelsonmandela.org/news/entry/annual-lecture-2020-secretary-general-guterress-full-speech